Joseph Smith começou a tradução da Bíblia em agosto de 1830, logo após a tradução do Livro de Mórmon haver sido terminada e a Igreja Mórmon haver sido organizada. Essa não era uma tradução de uma língua para outra, mas era na verdade revelações que Joseph Smith recebeu concernente as verdades que haviam sido perdidas ou mudadas na Bíblia. Joseph havia aprendido em 1 Néfi 13:20-39 e Moisés 1:40-41 que partes importantes dos manuscritos da Bíblia haviam sido removidos muito antes que ela fosse disponibilizada para que alguém pudesse traduzir.

Moisés 1:40-41 declara: “E agora, Moisés, meu filho, falar-te-ei a respeito desta Terra na qual estás; e escreverás as coisas que te direi. E no dia em que os filhos dos homens menosprezarem minhas palavras e tirarem muitas delas do livro que escreveras, eis que levantarei outro semelhante a ti; e elas outra vez estarão ao alcance dos filhos dos homens – entre todos os que crerem”. Esta outra pessoa que restauraria o que havia sido perdido na bíblia seria um profeta, assim como Moisés. Joseph Smith foi este profeta escolhido e ele trabalhou incessantemente para restaurar a verdade das palavras de Deus na terra. Em Doutrina e Convênios 26:1 Joseph recebeu o mandamento de Deus para estudar a Bíblia: “Eis que vos digo que devereis dedicar vosso tempo ao estudo das escrituras…”.

Joseph começou a estudar Gênesis e teve muitas dúvidas. Ele buscou a Deus em oração para que tivesse essas questões respondidas e ele aprendeu muitas coisas importantes que haviam sido perdidas da bíblia sobre o evangelho de Cristo e a criação da Terra. Agora essa informação é encontrada no livro de Moisés, na Pérola de Grande Valor.

A tradução da bíblia levou três anos para ser completada e Joseph Smith ainda estava preparando para sua impressão quando foi morto em 1844. Sidney Rigdon trabalhou como escrevente de Joseph Smith na maior parte da tradução da Bíblia, mas Oliver Cowdery e John Whitmer também preenchiam esse papel ocasionalmente. Joseph aprendeu muito sobre coisas que haviam sido perdidas da Igreja de Cristo. Algumas das informações mais significantes restauradas pela tradução da bíblia de Joseph Smith foram: a idade de responsabilidade é de oito anos, a história do profeta Melquisedeque e do Sacerdócio de Melquisedeque e informações sobre Enoque. Quando Joseph morreu, sua tradução da bíblia continha 477 páginas de manuscritos e uma Bíblia versão King James com algumas anotações nela.

Hoje a tradução de Joseph Smith da Bíblia não é uma bíblia oficial da Igreja Mórmon. Os membros usam a versão King James, mas o rodapé e o apêndice incluem informações significantes e mudanças que foram restauradas por Joseph Smith.

Outros Links:

Joseph Smith é colocado na prisão

Chamado dos Primeiros Missionários Mórmons nesta Dispensação